O knize: 2004 / Guy de Maupassant se do dějin světové literatury zapsal především jako romanopisec, tvůrce vlastního typu románu. Maupassantův román je málokdy postaven na komplikovaných intrikách a obsahuje nečekané rozuzlení. Samozřejmě reprodukuje pouze jednu epizodu lidské existence bez jasně vymezeného konce. Tyto „kousky života“ pod sebou ale skrývají velkou uměleckou vrstvu. Překlad Valerian Pidmohylny a Mykhailo Antonovych Ilustrace Tetiana Zelenchenko